Avocado and smoked salmon saladアボカドとスモークサーモンのサラダ

abokadosamon


In the 1960’s avocados started being imported to Japan. Well, they weren’t really known by people at that time. When I first tried them as a small child, they gave me a surprise! I couldn’t quite believe they were actually a fruit. Despite the past unfamiliarity, avocadoes have become really popular recently, you can easily find them on restaurant menus or at local vege shops.
I love avocados as they are so versatile in cooking styles and tastes: Japanese, Korean and western.
Although it is a high-calorie fruit with plenty of fat, you don’t have to worry about cholesterol. In fact, it’s full of vitamin E, linoleic acid, and oleic acid. So healthy!
There is one thing that I would like to warn you of though. When they aren’t ripe enough, they taste awful! You really want to keep them at room temperature (5-20 degrees) until they get nice and ripe. It’ll be worth it!

➡  Ingredients (for four people)

  • One avocado
  • One small to medium sized onion
  • 8-10 slices of smoked salmon
  • 4 tablespoons of mayonnaise
  • Some lemon juice
  • Some peppercorns
  • Some salt
  • Some parsley

➡ Recipe

  1. Cut the avocado in half and get rid of the stone. Scoop out the avocado from the shell and cut it into bite-sized pieces.
  2. Cut the smoked salmon into bite-sized pieces.
  3. Slice the onion thinly. Rub it with salt and squeeze any excess water out.
  4. Put the avocados, the salmon (six slices only) and the onion in a bowl and mix them with mayonnaise, lemon juice and some peppercorns.
  5. Transfer 1) into the avocado shell and decorate with the rest of the salmon and some parsley.


💡 Tips

  1. You can use boiled prawns instead of smoked salmon.



😐 I’ve tried it! By the editorial staff

abokado500

  • It’s a bit of a high-calorie dish, but a very popular dish for Japanese children.
  • It’s not easy to cut avocados nicely. Some people use thread to cut them.


Print This Post Print This Post


abokadosamon

アボカドが日本に輸入され始めたのは、1960年代。最初はなかなか定着しませんでした。
私も、小さい頃に初めて口にした時は「これが果物ですかい?」とびっくりしたものです。
今ではさまざまな種類のレストランのメニューでも見かけるし、八百屋さんでも普通に売ってるし
かなりメジャーな果物になってきましたね。


和風にも韓国風にも洋風にもいろいろな味つけで楽しめるので私は大好きです。
脂質がたっぷりと含まれていてカロリーも高いですが、コレステロールの心配はなく
ビタミンE、リノール酸、オレイン酸などを多く含むので健康食です。
そして、食べ頃には気をつけたいものです。硬いものはとてもまずいですね。
硬いものを買った場合は室内(5~20度)に置いておくと、そのうち柔らかくなるので
熟すまで我慢しましょう~。

➡  材料 (約4人分)

  • アボカド:1個
  • たまねぎ:小~中のもの1個
  • スモークサーモン:8~10枚
  • マヨネーズ:大さじ4
  • レモン汁:適量
  • 粒胡椒:適量
  • 塩:適量
  • パセリ:適量

➡ 作り方

  1. アボカドを半分に切り種を取り、身をくりぬいて一口大に切る。
  2. スモークサーモンを一口大に切る。
  3. たまねぎを薄くスライスし、塩もみして水気をしっかり切る。
  4. 1.と2.(6枚分だけ)と3.をボールに入れ、マヨネーズ・レモン汁・つぶ胡椒と混ぜ合わせる。
  5. アボカドの皮を器にし、4.を盛り付け、スモークサーモンの残りとパセリを上に飾る。


💡 Tips

  1. スモークサーモンの代わりに、茹でた海老でもよいです。



😐 作ってみました! By 編集部

写真紛失。少々お待ちを。。。

  • 全体に、ちょっとカロリー高めですが、日本の子供に大人気。
  • アボカドを綺麗に切るのは難しいです。糸で切る人もいるそうです。


Print This Post Print This Post



Tagged . Bookmark the permalink.

One Response to Avocado and smoked salmon saladアボカドとスモークサーモンのサラダ

  1. Sofi says:

    Avocado and smoked salmon is one of my favorite combinations. This looks very good. I will try it soon.