ばかずをふむ


私が日本語の先生になって、今年で10年目です。

場数を踏んで [1]来たようにも思えるのですが
ついこの間始めたばかりのようにも思えます。

まだまだ勉強しなくてはいけない事がたくさんあるので
これからもがんばろうと思います。



  1. [1]to be experienced
    [lit: to step on a number of spots]

ふところがさむい


先週末に、家のトイレがこわれてしまいました。
自分で直そうとしたのですが無理だったので
修理の会社の人に来てもらいました。

すぐに直ったのですが、もちろんお金がかかりました。

予定外の出費で懐が寒い [1]です。



  1. [1]to be short of money
    [lit: one’s pocket is cold]