こころならずも


今年は梅雨(つゆ)に入っても、雨があまり降りません。
そのかわりに気温の高い日が多いです。

今日も朝からよく晴れていて暑いです。

暑いと家事をするのも大変なので、まだ6月なのに
心ならずも [1]エアコンを使っています。


    


  1. [1]against one’s will
    [lit: with one’s heart not proving something]

かたをならべる


2006年にドイツで開かれるサッカーの
ワールドカップに日本が出場できることに
なりました。

私はサッカーをしませんが、見るのは大好きです。

日本チームが強い国と肩を並べて [1]試合を
するのを今から楽しみにしています。



  1. [1]to equal / to rival
    [lit: to put shoulders side by side]

こころをいれかえる


1月は忙しい一ヶ月でした。

仕事の他にもしなければいけないことが色々とあって
忙しかったので、しばらく英会話学校を休んでしまいました。

来週から心を入れ替えて [1]また英語の勉強も
頑張ろうと思います。



  1. [1]to change one’s habits
    [lit: to replace one’s mind]