Jobs

We are a freelance group that deals with publishing and not a corporate organization.
Our projects will be formed on a one project per book basis.

In addition to our main editorial staff, we have designers, translators, and narrators who are on royalty contract. We make books at low cost, then publish ebooks and paper editions in the U.S., Europe and other regions through online bookstores such as Amazon. We are a new type of publishing group that sells books that are related to Japan or Japanese language abroad.

Our projects are based on a self-supporting system and each individual will be paid by the job. (We will pay for the necessary costs for publishing.) Authors, translators and all other staff are based on revenue sharing, not on a consignment contract. We will draw up a contract when a project is approved. When all the relevant staff agree and sign a contract, the project begins.

You will be working in the online virtual office most of the time. Therefore, please note that we can only consider your application if you have good computer and online experience.

Please contact us for more details.

There are two positions for editorial staff. Main editorial staff will be working as producers on projects, and
assistant editorial staff will assist the main editorial staff. All editorial staff will initially start working as assistant editorial staff.

Any nationality is welcome and you do not need to be a native Japanese speaker. However, editorial staff for Japanese editions will be required to have Japanese language skills equivalent to N1 level, and N2 level for English editions. Reading ability is particularly important. Furthermore, it is also important that you enjoy reading and are interested in making books.

If you are interested, please use the form below to apply. We will send you more information.

Editorial staff

No experience is required.
You will be in charge of either WJ’s project or your own project if it is approved.
There are two positions for editorial staff. Main editorial staff will be working as producer on  projects, and will be a joint holder of the copyright. Assistant editorial staff will assist the main editorial staff and based on revenue sharing contract for each book. All editorial staff will initially start working as assistant editorial staff.
Editorial staff for Japanese editions do not need to be a native Japanese speaker. However, you will be required to have advanced Japanese language skills, especially N1 level for reading. We would like someone who enjoys reading, whatever the genre. 
In addition to the skills mentioned above, editorial staff for other languages, such as English editions, will be required to have editing skills of the language so that they can discuss about completed translations with beta testers.
You will be working online most of the time. Therefore, please note that we can only consider your application if you have good computer and online experience.  

Registered Translators (Japanese → English)

We are focusing on Japanese learning materials and essays. We are looking for translators in both of these areas, but for essays in particular.
Translators will need to apply for each project as it is announced. You will be required to take a trial translation test for each project.
The standard royalty for a book is 10 – 15%, based on the net sales income. This will be combined with a moderate guaranteed payment of a minimum of 20,000 yen.
The level of the royalty and the amount of guaranteed payment will vary depending on the type of the book and the amount of work required. Please contact us for more information.
You will be required to take a trial translation test, and successful candidates will be registered as prospective translators. Once you are registered, you will need to open a twitter account to communicate with us, but we will not ask for your personal information at this stage.
Once a Japanese edition of a project is completed, we will announce the translation job via twitter. If you agree with the conditions, we will send you a part of the draft. If there is more than one applicant, we will ask you to take a trial translation test. We may also recruit additional prospective translators if there are not enough applicants.
A translator who receives positive feedback constantly may be offered continuous jobs.
For more details, please go to the Japanese page at the bottom of the page.
You will be working on a royalty agreement basis, receiving a minimum of 10%. If you also undertake editorial supervision of the book, this will be increased to 15%-.
Translators who can work for us long term would be appreciated.

Sales staff

You will be responsible for promoting our books via social networking services or email. You will also be involved with our editorial staff in planning, design, and sales strategy.
In addition, we believe that customers’ feedback is important, so you will be required to manage the relationship with our customers, including customer support.
You will also be developing sales routes and promotions to bookstores for the paper book versions.
Rewards will initially be 3% of net sales income, rising to a maximum of 5% depending on your performance.

You will be required to be able to have meetings in Japanese via Skype.

We are seeking one sales staff each, for the following languages; English, traditional Chinese, simplified Chinese, Japanese
You will be dealing with all the publications in the language you are responsible for. You can apply for more than one language. Our publications are mainly Japanese learning materials and essays, written by young Japanese writers.
Including current projects, we have so far, four English editions and three Chinese editions. We will be publishing a couple of books per year in the future.
Rewards will be royalties of 3-5% on each title that you are responsible for.

Graphic Designers, Illustrators and Infographic Designers

We are seeking Graphic Designers to design and/or layout book covers, Illustrators and Infographic Disigners. We will be recruiting a number of people to register with us, and you will be notified when we have a new project.

You need to be able to communicate in Japanese, as you will be dealing with our Japanese editors and writers.

Voice recording manager

・We require someone to read out books in English for audio books or DAISY (Digital Accessible Information System) standardized products.

・Preferably someone who has lived in Japan, as the books are mainly Japanese learning materials or books translated from Japanese.

・It is important to be able to communicate fluently in Japanese via Skype, as you will be dealing with our Japanese editors and writers. However, it is not necessary to have a high level of Japanese reading and writing.

・The royalties of this job will be 3-5%. Guaranteed payment may be considered depending on the amount of work required.

Your ideas and suggestions

Our concept is creating practical Japanese language materials for foreign visitors to enjoy their time in Japan. Furthermore, we would like to send a message about “real-life Japan” to the rest of the world by selling essays or books.

The rest of the information is written in Japanese.

では、ここから先は、日本語です。ご興味が継続されていたら
もう少し詳しいページをご覧ください。パスワードは「本」をローマ字
にして半角でタイプしてください。

http://webjapanese.com/books/about-us/jobs/boshuub/



Comments are closed.