Emergency information

This page will appear as the home page in times of natural disaster.

 

Coronavirus

Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents
0120-296-004
10am-5pm (Mon-Fri)

COVID-19 portal
https://covid19-tagengo.com/

Novel coronavirus (2019-nCoV)

Coronavirus disease 2019
https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

About the New Coronavirus
We share information about the New Coronavirus in other languages and Easy Japanese.
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

About Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Press Conference
Ministry of Health, Labour and Welfare.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html

有关新型冠状病毒感染症
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_09534.html

Debunking the coronavirus myths and misinformation – CNN

if you are free… Try Kanji Worksheet and Kanji quiz

 

 

General

Japan earthquake how to protect yourself in 24 languages
日本語(Japanese),English,中文(簡体字),中文(繁体字),한국어,Türkçe,Bahasa Indonesia,Русский,اللغة العربية,Tiếng Việt,Hindi,Tamil,Norsk,اردو,Bahasa Melayu,Монгол хэл,Khmer,ภาษาไทย,Laos,فارسی,Kiswahili,Ozbekcha,myanmar zaga,Tagalog,Deutsch,Português,Français,Español,Nederlands,Italiano,Svenska,Magyar,Suomi,Polski,čeština,Limba română,Slovenčina,Dansk,Srpski,বাংলা,Български език,Latviešu,עברית,Poster</a>

⬜ Japan National Tourism Organization Safety tips for travelers English,中文(簡体字),中文(繁体字),한국어,
http://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/

Multilingual Format on Emergency
にほん語、英語(English)、中文(简体字、繁體字)、韓国朝鮮語(한국조선어)、ポルトガル語(Português)、スペイン語(Español)、タガログ語 (Tagalog)、ロシア語(русский язык)、インドネシア語(Bahasa Indonesia)、ベトナム語(Tiếng Viêt)、タイ語(ภาษาไทย)、ネパール語 (नेपाली भाषा)、アラビア語(اللغة العربية)、ペルシア語(فارسی)、ルーマニア語(Limba română)、ブルガリア語(Български език)、ラオス語(ພາສາລາວ)、ハンガリー語(magyar nyelv)、ドイツ語(Deutsch)、フランス語(Français)

infant care during a disaster
にほん語、英語(English)、中文(简体字、繁體字)、韓国朝鮮語(한국조선어)

ADRC Asian Disaster Reduction Center

Japanese red cross society

English speaking doctors in Japan

MULTILINGUAL MEDICAL QUESTIONNAIRE

災害時多言語情報作成ツール 多言語表示シート(PDF)

Medical Handbook (PDF) 英語(English)、中文(简体字、繁體字、韓国朝鮮語(한국조선어)スペイン語(Español)、タガログ語 (Tagalog)、タイ語(ภาษาไทย)、インドネシア語(Bahasa Indonesia)、ベトナム語(Tiếng Viêt)

Disaster Information laboratory
Outreach and International Research Promotion Center,National Research Institute for Earth Science and Disaster Prevention, Japan
 http://dil-opac.bosai.go.jp/publication/nied_natural_disaster/pdf/48/48-12.pdf

 

Google

Google Person finder site

Crisisresponse(Japanese)

 

Free Wifi

⬜ SSID Five zero japan : anyone can use for free during large scale diasters
00000JAPAN
English guidance on Youtube

 

telephone

050-5814-7230
English,Chinese,Korean (Espanol,Portuguese : 9a.m-8p.m)

 


 

 

Radio

⬜ NHK-Radio 963 on-air in English,French,Espanol,Korean,Chinese,Portuguese,German

LIVE NEWS in 18 languages by rotation

FM waiwai – Kobe-( English,Chinese,Korean,Vietnamese,Portguese,Espanol)

 

Movie

⬜ 多言語防災ビデオ Part1: 地震に備えよう 日本語 Part1 | Part2

⬜ Multilingual Disaster Prevention Video English (英語)Part1 | Part2

⬜ 多种语言防灾录像 为防震做准备 中文 (中国語)Part 1 | Part2

⬜ 다언어 재해 방지 비디오 지진에 대비합시다 한국어 (韓国語)Part1 | Part2

⬜ Vídeo Multilingual de Prevenção contra desastres Português (ポルトガル語)Parte1 | Parte2

⬜ Video persiapan bencana multibahasa Mari persiapkan diri untuk gempa Bahasa Indonesia (インドネシア語)Bagian1 | Bagian2

⬜ Multilingual Disaster Prevention Video Maghanda para sa lindol Tagalog (タガログ語)Part1 | Part2

⬜ Video về phòng chống thiên tai dưới nhiều ngôn ngữ CHUẨN BỊ TRƯỚC ĐỘNG ĐẤT Tiếng Việt (ベトナム語)Part1 | Part2

⬜ बहुभाषीय विपत्ति निवारण भिडियो  भूकम्पको तयारी गरौं नेपाली (ネパール語)Part1 | Part2

⬜ বহুভাষী দুর্যোগ প্রতিরোধ ভিডিও ভূমিকম্পের জন্য পূর্বপ্রস্তুতি বাংলা (ベンガル語) Part1 | Part2

⬜ 多國語言防災影片 Part1:為地震做準備 臺語 (台湾語)Part1 | Part2

⬜ Олон хэл дээрх гамшгаас сэргийлэх видео1-р хэсэг: Монгол хэл (縦文字、キリル文字 字幕) Part1 | Part2

 

Others

FM cocolo 765 -Earthquake-related nes broadcast on- in English,Chinese,Korean,Spanish,Thai,Pilipino,Malaysian,Indonesian,Vietnamese

Disaster Prevention Website
にほん語、英語(English)、中文(简体字、繁體字)、韓国朝鮮語(한국조선어)

東京防災(PDF)
Disaster Preparedness Tokyo (PDF)
防灾手册《东京防灾》
방재책자 ‘도쿄방재’
東京防災(kindle版)

List of embassies in Japan

⬜ Shinsui-Navi (浸水ナビ)
http://suiboumap.gsi.go.jp/

 

APP

⬜ Safe shelter Guide (Japanese,English,Chinese,Korean)
more than 30 languages
[iOS] [Google Play] 

⬜ JAPAN LIFE GUIDE
By CLAIR(Council of Local Authorities for International Relations)
Service in 14 languages: English, Chinese, Korean・North Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, Thai, German, French, Russian, Japanese (with Japanese syllabaries) , Yasashii Nihongo (Easy Japanese)

[iOS][Android]

 

Link

On-line English<>Japanese dictionary

Hiragana Megane

 

Useful Japanese words and phrases

 

Phrases

      ...Onegaishimasu : Please ...

      ...Arimasuka? : Do you have ...

      ...Dekimasuka? : Can you do ...

      Arigatoo gozaimasu : Thank you

      Doomo : Thanks

      Sumimasen : Sorry

      Eego dekimasuka : Can you speak English?

      wakarimasen : I do not know

      ...Arimasen : I don't have...

      ganbattekudasai : Please do your best

 

Words 1

      Dokodesuka... : Where is ...

      Daijoobudesu : It's okay

      Gaikokujin : Foreigner

      Kazoku : family

      Mizu : water

      Byooin : hospital

      Musenran : WiFi

      Moofu : blanket

 

Words 2

      Samui desu : It's chilly

      Onnaanohito : woman

      Otokonohito : man

      Bejitarian : vegetarian

      Seeri yoohin : Sanitary items

      Toire : toilet

      Shawaa : shower

      Oyu : hot water

      Kiken : danger

      Chizu : map

      Shitagi : underwear

      Iriguchi : entrance

      Deguchi : exit

      Denchi : battery

      Ginko : bank

      Genkin : cash

 

Body parts

      Atama : head

      Me : eye

      Ha : teeth

      Hai : lung

      Senaka : back

      I : stomach

      Choo : Intestine

      Ashi : leg

 

Sickness

      ...Itai : painful

      ...Ugokanai : It does not work

      ...Dame : No good

      ...Muri : Impossible

      Daijoobudesu : It's OK

      Kaze : cold

      Geri : diarrhea

      Benpi : constipation

      Zensoku : asthma

      Kooketsuatsu : Hypertension

      toonyoobyoo : diabetes

      Shinzoobyoo : heart disease

      Kirikizu : cut

      Nenza : sprain

      Kossetsu : fracture

      Osutomeeto : ostomate

      Kusuri : medicina; pharmacon

      Byooin : hospital

 

Relax!

      Tabako : tobacco

      Biiru : beer

      Uisukii : whisky

      Wain : wine

      Nihonshu : Japanese sake

      Shoochuu : Shoochu (distilled spirits)

 

Kanji (Chinese character) on the street

man
woman
entrance
exit
danger
no entry

 

Various toilet signs





 

nuclear crisis

MEXT (Ministry of Education,Vulture,Sports,Science & Technology) – Reading of environmental radioactivity level –

⬜ Ministry of Health,Labour and Welfare
http://www.mhlw.go.jp/english/topics/2011eq/

⬜ Ministry of Agriculture,Forestry and Fisheries
http://www.maff.go.jp/e/quake/press_110312-1.html

⬜ Fisheries Agency
http://www.jfa.maff.go.jp/e/inspection/

⬜ Food safety Commission
http://www.fsc.go.jp/english/index.html

⬜ Japan food safety
https://www.facebook.com/Japan.Food.Safety
@JapanFoodSafety

⬜ Tokyo denryoku (Tepco)
http://www.tepco.co.jp/en/index-e.html

 


 

Special Thanks

ここは、webjapanese.com というサイトですが、2011年の3月11日の地震発生当日から、外国人向け災害ページを製作し掲載しています。時々情報を追加、修正しています。緊急時はサイトのトップページになります。サイトを製作してくださった方々、また、情報を提供してくださった方々に感謝します。

ページ製作、文責は 代表者にあります。About usをご覧ください。もちろん、このサイトへのリンクは自由ですが、平常時、トップページでない時のURLは
https://webjapanese.com/support/emergency-information/
です。

画像のフォントは、たぬき侍さんのフリーのフォント『たぬき油性マジック』を使わせていただいてます。音声の声は、サイトや本の製作でお世話になっているAIRIさんです。

👉 This page will appear as the home page in times of natural disaster.