- 書いた人：呂 建輝
- 岡山大学学術研究院共通教育・グローバル領域特任准教授。専門は日本語学・日本語教育・言語情報学。中国北京出身で、日本滞在歴16年。英語のほか、フランス語、朝鮮語、ベトナム語といった言語能力もあります。
- 著作：統合型日本語語彙データベース「J-CLID」、「字音形態素「～山（サン）」の連濁：山名の史的変遷から」ほか
- 研究開発成果物公開ページ：https://vocabulary-battlers.wixsite.com/japan
皆さん、こんにちは。岡山大学で留学生教育に携わっている呂建輝と申します。
中国語話者にとって、「濁音」の習得は特に難しいポイントの一つです。中国語の標準語（普通話）には濁音がないため、濁音を頑張って発音しても、日本語話者には清音に聞こえてしまうことがあります。
しかし、難しいのはそれだけではありません。日本語には「連濁」という音韻現象があって、もとの語では清音であっても、複合語では濁らせて読むことがあります。例えば、以下の（1）の「ごみ箱」は、もともと語頭が清音だった「はこ」が「ばこ」に変わっています。
（1）ごみ + はこ（箱） → ごみばこ（ごみ箱）
このように、連濁とは二つの要素が結合する際に、後部要素の語頭の清音が濁音に変わる現象です。しかし、二つの要素が結合する際に、いつでも連濁が起こるとは限りません。例えば（2）では、「ちゅうごく（中国）」は連濁するのに対して、「かんこく（韓国）」と「べいこく（米国）」は清音のままです。
（2）【清】かん-こく（韓国）、べい-こく（米国）
【濁】ちゅう-ごく（中国）
連濁はどのようなときに起こるのか、何か法則性はないのか、気になりますよね。今回は、連濁についていろいろ考えていきたいと思います。