2011

 

15121307_SooteiDenshiKakutei150

 

2011 日本語版

 

震災以降、それまで積み上げてきたものが強制的に突き崩されてしまったような徒労感と、方角もわからないジャングルの中を手探りで進むような絶望を、現実的な問題に対処することでやり過ごそうとしていた。不意を突いて襲ってくる余震も、自分の存在を忘れさせまいとするエゴイスティックな恋人のようで、そのたびに人々を灰色の不安でいっぱいにした。 
(著者前書きより)

そうしているうちに、あるひとつの傾向に気づいた。思いつくかぎり、検索欄に名前を打ち込んでみる。やはり間違いない。リア充の知り合いは示し合わせたようにFacebookを使っているのだ。なかには、ITオンチを自称する者まで登録していた。さらに調査を進めると、彼らはTwitterを利用していない、もしくは利用頻度があまり高くないということもわかった。逆に、非リア充の知り合いの名前をFacebookの検索欄に打ち込むと、登録していないか、登録していてもほとんど利用した形跡がないとわかった。彼らの多くはツイッターユーザーだ。
(「リア充と、フェイスブックと、過ぎ去りし昔をしのんで症候群」より)

 

東北に生まれ東京で生活する女性の2011年の記録です。

震災を経て変化した日常、変わらなかった日常を淡々と綴ったブログを元に再構成しました。

日本語版先行発売、現在英語版準備中。

 

□ 著者紹介

藤永ゆかり
宮城県生まれ、東京在住

ブログ 「そして私はひとりになった」
https://yukarifujinaga.wordpress.com/

アマゾンの著者紹介のページ
(製作中)

 

□ ご購入は

書店では買えません。普段ご利用されている国のアマゾンのストアの書籍ページに移動してご購入ください。
電子書籍は、日本のアマゾンのページはこちらです。その他、各国(西カナダブラジルメキシコインド)のアマゾンストアで購入できます。
紙の本、ペーパーバックは、日本のアマゾンのページはこちらです。その他、各国(西カナダブラジルメキシコインド)のアマゾンストアで購入できます。

 

 電子書籍は専用ハードがなくても携帯やタブレット、PC上で、アマゾン提供の無料のアプリで読めます。以下のアマゾンのヘルプをご覧ください。
http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html/ref=hp_bc_nav?ie=UTF8&nodeId=200127470

 私共はアマゾンの電子書籍出版サービスと米国のアマゾン関連会社の印刷版の本のプリントオンデマンドのサービスを利用して本を製作しており、リアル書店には並びません。
  2016年、春に日→英翻訳者のセレクションを予定しています。ご興味がある方はAbout us > jobsをどうぞ。

 


 

2011 Japanese edition by Yukari Fujinaga

This book is written in Japanese. You can buy this from any Amazon store in the world, either as an e-book or printed edition.

Below is the English translation of the introduction of the book for amazon.co.jp:

Since that quake, I felt a sense of futility as if everything I had built in my life had been destroyed, and a sense of despair like groping my way through a bewildering jungle. I tried to withstand these feelings by dealing with practical issues. Even aftershocks that came suddenly and unexpectedly, filled us with anxiety, resembling an egoistic lover who keeps reminding us of his existence.(from introduction by author)

Born in Tohoku, living in Tokyo, this is a record of a woman written by her during 2011.
This book is based on her blog, in which she wrote simple observations about what had changed and not changed in her everyday life after the Tohoku Earthquake.
Advance sale for Japanese edition. English edition is currently being produced.

 


 

□ 電子書籍 e-book 

15121307_SooteiDenshiKakutei150

Now available at Amazon: | Japan | U.S. |the United Kingdom | Australia | Germany| France | Spain | Italy | Canada | Brazil | Mexico | India |

 


 

□ ペーパーバック Paperback

15121307_SooteiKamiKakutei150

Now available at Amazon: | Japan | U.S. | the United Kingdom | Germany | France | Spain | Italy | Canada | Brazil | Mexico | India |

 


 

□ Staff

Cover Art
Yuko Ouchi 大内 裕子

DTP desingner
Minoru Nagai 永井 實

Editor
Kouta Aramaki 荒牧 浩太
Shanghai Kaniko 上海 蟹子

 


Comments are closed.